Odisea

Me ha encantado este poema que he encontrado por ahí. No es el original (que creo que es en catalán), sino una traducción al castellano. Se llama Ítaca, en referencia a la patria de Odiseo/Ulises y es una metáfora de una maravillosa filosofía de vida:

ÍTACA

Cuando emprendas el viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a lestrigones ni a cíclopes,
ni al iracundo Poseidón.
Jamás hallarás tales seres en el camino
si tu pensamiento es elevado y sublime
la emoción que impregna tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a lestrigones ni a cíclopes
ni al feroz Poseidón encontrarás,
si no los llevas en tu alma,
si ésta no los conjura ante ti.

Pide que el camino sea largo;
que sean muchas las mañanas estivales
en que arribes, con gozo y alegría,
a puertos nunca vistos;
que puedas detenerte en los emporios de Fenicia
para adquirir bellas mercancías:
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes deliciosos,
abundantes perfumes deliciosos.
Acude a cuantas ciudades egipcias puedas
y aprende con avidez de sus gentes sabias.

Ten siempre a Ítaca en tu memoria:
llegar allí es tu destino.
Mas nunca apresures el viaje.
Mejor que dure largos años,
y viejo, cuando ancles en esa islita
colmado de cuanto ganaste en el camino,
no aguardes mucho más de Ítaca.

Ítaca ya te ha brindado un hermoso viaje.
Sin ella jamás habrías partido
y ya nada tiene que darte.

Y si la hallas pobre, Ítaca no te ha engañado.
Pues, sabio como llegaste y con tantas vivencias,
ya sabrás qué significan las Ítacas.

Constantino Petrou Cavafis